Swap city life for contemporary art, relaxing hot springs, and the best udon you’ve ever had in seaside Setouchi.